Sorry for your loss. If they absolutely insist on some form of a death certificate, black out everything except date of death and name. There is too much information on a death certificate for an airline employee to have access to just to refund a ticket.