It may seem odd, but I have found that many of the massage places also offer laundry service. Near Sukhumvit area, it is generally 100 bhat per kilogram. It is usually 24 hours turn around, but you can get it the same day for an upcharge.