It all depends on the check-in agent at LAX. The more complex the separate itinerary is the less likely the agent is to go the extra mile for you and tag it to final destination (as the agent will have to do more work on her PC as when it is just simple 1 leg add-on). But absolutely zero experience with JX at LAX.