If you look on a map, you will see the hotel is one block from the A/C/E line, which goes to both Times Square and Penn Station.

To get to the Lower East Side, a bus or a walk would make sense.