We stayed one night at 101 Design (Bonvoy) and one night at Konsulat (Hilton). They're about 100 meters apart but vastly different noise profiles. 101 Design is bordered by a busy street (buses, street sweepers), a music venue, and a building with a rooftop bar. We were on the 5th floor street-side and were woken by traffic, pedestrian noise, and some music.
Konsulat is bordered by a small street and a pedestrian zone. 2nd floor on the plaza side and we did not hear anything. Both were chilly Friday nights last week.

We'd stay at Konsulat again but never at 101 Design again.