Did the OP consider staying an extra day as they worked out the details with DL/AF? I understand it was not an ideal scenario but buying two last minute one way international tickets has some risks if neither airline steps up to the plate to cover these.