If you don’t find a decent lounge solution, one can always loiter in the on-terminal Marriott Lobby.
Rent one of those SmarteCarte trolleys for the luggage. Can access the hotel from all terminals via the subterranean APM (automated people mover) tram.
Bon VOYAGE!