Originally Posted by
danger
What you've done is fall victim to what is a silly flaw in the booking flow that Hyatt should rectify.
Your best bet is to phone Hyatt (or use social media) to correct it into your girlfriend's name.
Aren’t you supposed to gift the GoH certificate to the girlfriend and then book it under her account? Should be no reason to change the name in the booking.