Courtyard Marriott Osaka Honmachi has an onsen.
Thanks for the tip.
I am looking for a more natural setting with mountains, river, lake or beach around. This Courtyard can still be a good place to stay for a night or 2 during an exhausting trip.
I am quite happy that Marriott in the last few years had added so many properties in Japan.