I contacted them, but they couldn't fix it online. They instructed me to email to United my boarding pass and receipt.

My paper boarding pass has faded into invisibility, but I sent the digital boarding pass.

The issue was that my name doesn't appear in Avianca's records for the flight!