I called ANA and they said UA had to whatever was needed as the reservation was ticketed. They did say there was no upgrade space available though. I suspect the error is not being handled properly by UA when they try to confirm the upgrade. Will try again in a few weeks. Thanks to all those that responded.