Welcome to FT AndyLaw.

What is implied by previous responses, but perhaps not super clear is that there you only get one set of TPs per flight. These accumulate each year but each year resets the clock back to zero. Lifetime is just a running total of what you have accumulated each year. So it is shown separately on your account, but they are the same points.
Hope this helps.