I have two lines a Google Fi line (T-Mobile) and Verizon, both work perfectly fine in terms of Wi-Fi Calling (VoWiFi) on DELTA's Free ViaSat Wi-Fi offering.
I do not know if using Android devices make the difference or not, but I use two Galaxy S24 Ultras, so I cannot speak to iOS.