Not a mistranslation, but I found this in Copenhagen in 2014 and of course had to do the conversion, 360g is 12.7 ounces, so 3/4 of a pound, which does sound like something we would do in the US.