When you arrive at Heathrow, follow the purple signs for Flight Connections All Terminals. These will lead you down to the area where you pick up the airside bus to terminal 3. At terminal 3 you will reclear security and then go straight into the departure lounge - no need to worry about your checked bags.