By all means, tell the airline as quick as you can. As far as you, the customer, are concerned, anything on display in the office is an official company statement. I wouldn't want to do business with a company that has such an attitude towards their customers.

/Pete