When I have canceled award flights recently I got two refunds. One for the miles and another for the fees. Did you check your Milage Plus account to see if the miles have been redeposited. My flights were on UA, are yours partner flights? Could be different rules.