I can only really speak for London, but although not as commonly done as in the US, it's become well established and I don't think you'll have a problem in most establishments. They will usually take the plate and come back with it packed, as you'd expect in the US. I've never been refused. You won't look like a dumb tourist.