She should have removed the GLA tags, but it depends what is in the bar code. Assuming there was no language issue, it should still show up in LGW, but yes the ambiguous conversation is best had before tagging rather than after. The default is through checking and has always been thus.