Usually with an overnight stop they don't check luggage through....and I guess you must have had separate tickets, one award in J and one in Y. Then luggage is not checked through. If you had no right on luggage on the 2nd leg, afraid you have to pay indeed.