Well now I tried again on my 7M9 flight, and it worked flawlessly. Paired quickly on first attempt, volume adequate and adjustable no problem, and afterward automatically paired with my phone again.

Not sure what is the key variable in when this works or not — aircraft? seat? other?

Anyway, it's nice when it does work.