If a lounge accepts Priority Pass you can enter with a boarding pass from any airline, provided that you have access to the terminal where the lounge is located. (During periods of peak demand some lounges with decline all Priority Pass entries in order to serve their own passengers.)
Thank you! Another question - are all those BKK international lounges accessible if I'm on an arrival flight in BKK too? Which one will be the most convenient?