This is because it is physically impossible to be on two planes at the same time, whereas it is quite possible to use two hotels during the occupancy period, not to mention taking a brief leave of absence during a long-term stay -- the most common scenario.