Finally managed to get an itinerary, that was showing up across AA, BA and CX, ticketed via AA this morning.
Previously, it was just looping into the "We're sorry but your chosen fare is not available" stage / screen.