If it helps, I have occasionally had an error adding my BA number to AA bookings and unfailingly the AA Twitter/X direct message team is able to correct the booking easily without wasting time on the phone.