Technically a Visa is a travel document, however, it can only be used with a valid passport. The OCI is pretty much the same thing, just with a much more confusing name.

I don't think there is any problem with OCI holders answering in the negative to the question about having another travel document.