I would suggest leaving the bag at the hotel after check-out and going out for a proper dinner in town - it would seem a waste to have dinner at the lounge instead of one of the many wonderful restaurants in Tokyo, and you'll still have plenty of time after dinner to spend in the lounge before your flight.