Thank you all for your replies.

As suspected, outright no on adding the companion voucher. Only option to cancel and rebook. Luckily that lovely companion voucher released extra availability that I could not previously see so it all worked out and I’m a happy bunny.