Called the Explat desk and the lady mentions that it's because Japan Airline's flight schedules have not been updated. Not sure what that means but she couldn't book it either.

Oddly, this flight also shows up when searching via Alaska..