I haven't come across a nuance such as that. Is that an AAdvantage thing?

The only oneworld relevance is the "connecting flights" rule which would imply access, although the Qantas Lounge staff sometimes are a rule unto themselves.

It would not hurt to try however, should you go the red-eye route.