My understanding is you will be charged the 407 fees (which I'm sorry to tell you are going to be quite high compared to toll roads in the US) plus a Hertz administration fee which will be around $16.
You can find an estimate for the approximate 407 fees on their website.