I actually ended up recently staying in the 2 Bedroom Gold Suite. Your intuition was correct. The map is more or less correct, but there is a set of double doors walling off the end of the hallway past the elevators. Also, it does not extend as far around the corner as there is a staircase in the way. Layout is a bit odd, but good for 2 couples and the closest room to the gold amenities.