the conversion rates are usually the standard IATA rates so i don't think this is a conversion issue. tbh i think something else is going on here.

are you sure this isn't due to them being given non-RFS pricing? have they had some avios activity in the last year on their accounts?