Originally Posted by
YariGuy
Won't help this time, but the next time she renews her Taiwan passport, get the TW passport authority to change the name to match her US passport exactly. They'll need to list her current English name under the "Also Known As" cell. But this isn't an issue, and matching names with the US passport is a valid reason for Taiwan. I've done this before. Makes travel a lot easier.
Yep. My sister-in-law has this (although her Australian passport lists the Romanization of her name identically to her Taiwan passport). The format will have an additional line with "外文別名 / Also known as", and the Romanization of the Chinese name will be placed to the right of the hanzi instead of on a second line.
The only time that Mrs. Majuki uses her Taiwan passport is at passport control in Taiwan. The passenger records for any flight use her US passport. All the check-in staff need to see at the airport before flying to Taiwan is flashing the green passport. At check-in for the flight back to the US, show the green passport again. (For some reason, agents at TPE like to thumb through my passport, looking for entry stamps.)