However, it looks like I probably cannot use the tool – because of my profile settings, BA quotes prices in local currency.
Thank you for bringing this to my attention. Do you know if you are quoted in your local currency when purchasing Avios from BA?