These sort of things happen. To me, the only compensation would be if you said you needed to check out early to check into a hotel where it works, they should let you out without penalty. If you have actual reasonable expenses maybe reimburse for that. Otherwise not much. Its out of their control.

If the pool pump broke they arent going to compensate you for no pool...I dont see this as any different