Aloft at Soi 11 has Jaccuzi suites, but they certainly cost more than 2000 THB (it belongs to Marriott group if you are member there)
I do not think that you find any Jaccuzi room within your budget range

but there are many hotels within this range, for example the Holiday Inn Express as well at the lively Soi 11