From discussion in the Starwood forum it is clear that the Sheraton is still undergoing major renovation, which may influence your choice.

The cheapest way to get to downtown from TPE is by airport bus - buy tickets in the arrival hall, making sure you get the right route. The quickest is taxi.