one other suggestion to consider, have your wife book a day room at one of the bath road hotels
yes it will cost about 50gbp, but it will be much more pleasant to work from a hotel room all day than the T5B lounge would be.
you could then meet her at the hotel and all travel together to the airport