There are many old threads on this forum that mention family plan but it has always been fairly random with unpredictable discounts if any. There used to be a link on hyatt page for family travel with more info but i believe it is gone in present version.
We used it occasionally over the years but in most cases confirmed suite was a better deal. It doesnt hurt to ask - if you see a decent discount please post.