You can do it online: go to the Member Services tab, then select Combine Multiple Accounts.

But this is for merging your accounts, not creating a mutual account with another person (which you can no longer do).