Submit a reimbursement claim here: https://support.southwest.com/helpce...mitted%20using

Keep it concise. Don't mention the gate thing (since it sounds like it was after t-10 so it was entirely according to policy). Just say "I missed my connection because my first flight was delayed due to slow offloading (or whatever explanation of the delay makes it clear that it was within their control)"