Do we know if the stay was even booked on a qualifying rate?

It might not be unusual for an insurer to book hotel stays like this through their corporate travel provider / agent for cashflow, paperwork and preferred rate purposes, in which case it could well be non-qualifying. Who actually paid then becomes irrelevant.