That GF and UA don't return the same option is not particular unusual.

Use the GF Book with UA to book the GF option.
or multi-city on UA. Unusual for multi-city not to work

Seems in this case doubling the flight time (returning to the mainland) is showing high loyal to UA when HA has an once a week direct flight from HNL