China looks at whatever passport you hand them / enter the country with. Unless you think they are willing to start an international incident by "claiming" a German citizen as one of their own, you and your wife will face no issues at all on this itinerary.

I am a dual citizen (including TW). You are way overthinking this.