That wouldn't matter, the German passport would also state that she was born in Taiwan, if they'd crosscheck her name or biometric data they will find out that she is in fact "Taiwanese".
So, there is definitely a passport checkpoint in the transit area?