Originally Posted by
periperi
Are you trying to use pooled miles by chance?
Great point, that may be it or the confusion of the chat agent.
Presently pooled UA miles can only be used for UA operated flights, but there are potential work arounds for the pool owner.