I have aslked a mod to delete that tweet as it's old and inaccurate.

No one can reasonably rely on it especially when the website is clear.

If you want to avoid the HEX then best avoid LHR full stop as LHR owns the HEX.

And BTW TFL pays the airport to access the airport built and paid for tunnels and platforms.