As it's a third-party booking, you'll have to contact the agency that issued the ticket to request that they do this....airlines will never deal with a ticket sold by an agent, because it's not "their" ticket to deal with. This ticket and this procedure may have been easier to manage if you bought it directly from the airline and could thus deal directly with the airline.

Please keep us advised of your experiences, and good luck with the new baby!!!