Just another DP: I was able to apply multiple USD travel credits (from US-Canada one-way bookings) to a Canada-US round trip by phone (after putting on hold online). The initial reservations agent I spoke to (presumably domestic reservations) was unable to process it after trying a couple times but they then transferred me to an international reservations agent and only took her a couple of minutes to get it done.